fils suiveurs

09:50 Jul 18, 2014 

Penso che ci siamo: http://www.nanotechstore.it/index.php?option=com_virtuemart&... sono nastri rilevatori/localizzatori, la descrizione (Nastro localizzatore di tubazioni interrate con 2 fili in acciaio inox disposti a sinusoide, idoneo per la rilevazione di tubature e condotte interrate in polietilene e/o materiali non metallici. Il suo utilizzo evita, segnalandone la presenza, possibili danni alle tubazioni stesse in occasioni di operazioni di scavo successive. Realizzati in polietilene bassa densità in diversi colori per caratterizzare le diverse utenze: acqua, gas, corrente elettrica, teleriscaldamento, telefono, fognature.) corrisponde al mio oggetto, traslando l'ambito dagli scavi all'interno di un macchinario :-)

09:20 Jul 18, 2014 

Ho fatto altre ricerche ancora, leggendo qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Cavo
Esiste poi una categoria intermedia di cavi detti cavi di comando e segnalazione usati per trasmettere informazioni insieme ad energia elettrica atta ad attivare i dispositivi cui sono collegati. ... ho il timore che i fili di segnalamento di cui parla il tuo sito di riferimento siano quelli che Wikipedia definisce fili di segnalazione. Mentre nel mio impianto si tratta di fili inseriti per tenere traccia dei percorsi di cavi e tubi per reinserirli correttamente in un momento successivo... La ricerca continua... :-)

12:25 Jul 17, 2014 

metti pure la tua risposta Maria Cristina, i tuoi scrupoli ti fanno onore :-); è un termine talmente ostico e settoriale che nessuno tra noi colleghi ha molte risorse, ho cercato in google ogni soluzione associando le varie possibilità tra i diversi termini senza successo, vediamo se qualcuno ha conoscenze proprio specifiche altrimenti le nostre ipotesi sono comunque indice di riflessione e volontà di trovare una soluzione. Grazie ancora, buon lavoro

12:14 Jul 17, 2014 

Posso inserire la risposta allora? Trattandosi di una materia che esula dai miei campi di specializzazione e non conoscendo affatto l'argomento non ho avuto il coraggio di farlo!

11:26 Jul 17, 2014 

Grazie Maria Cristina, può essere una soluzione. Nel sito di riferimento non parla dell'uso che si fa dei fili di segnalamento, ma la traduzione potrebbe esssere corretta

10:59 Jul 17, 2014 

fili di segnalamento come trovo nel sito sotto indicato potrebbe essere corretto?http://www.sediscasale.com/cms/index.php/prodotti/cavi-e-bat...