énergie fatale...réseaux vapeur
Italian translation: energia inutilizzata...reti vapore
| 19:40 Nov 13, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Cerioli Italy Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | energia inutilizzata...reti vapore |
| ||
| 3 | energia intrinsecamente separata in sistemi |
|
Answers
48 mins confidence: 
energia intrinsecamente separata in sistemi Explanation: définition - Si cette énergie est inutilisée ou inutilisable parce qu’elle est piégée dans des matériaux ou perdue dans des flux incontrôlés, elle est dite « fatale ». http://www.connaissancedesenergies.org/qu-est-ce-que-l-energ... en anglais énergie fatale traduit par energy inherently trapped in systems [Linguee] trap/trapped est donné par le dizionario technico Marolli comme separare/separato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
energia inutilizzata...reti vapore Explanation: alternativa: scarti energetici --> per il recupero di energia inutilizzata/degli scarti energetici nelle reti vapore sature Reference: http://www.energeco.it/it/sistemi/servizi-generali/la-rete-v... Reference: http://recuperoenergia.org/materiali/mi2545904015/Spirax%20S... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations