GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Mar 1, 2004 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale tecnico (pressa idraulica) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: byteman Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | v.s. |
| ||
3 | Distributore d'impegni |
|
v.s. Explanation: Presumo che ci siano degli attuatori a solenoide che distribuiscano opportunamente la pressione. Quindi penso che pilotés in questo caso stia per "vengono attivati". -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-01 19:00:18 (GMT) -------------------------------------------------- In sostanza, raggiunta una determinata pressione (300 bar), gli attuatori consentono la lavorazione opportuna con pressioni aggiuntive localizzate, attivate tramite l\'alimentazione dei solenoidi indicati. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-01 19:02:12 (GMT) -------------------------------------------------- Oppure, ancora, \"vengono azionati gli attuatori\". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Distributore d'impegni Explanation: L'ho trovato nel contesto dell'informatica. Non so se serve per la meccanica Dizionario Tecnico Multilingue Michaelis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.