This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

moteurs à balourds

15:05 Aug 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: moteurs à balourds
La vibration par les moteurs à balourds est protégée contre :
Giada Daveri
Local time: 06:07


Summary of answers provided
4motori di/a vibrazione, motori a massa eccentrica o motovibratori
Alice Miozzo
3motori vibranti
enrico paoletti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motori vibranti


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motori di/a vibrazione, motori a massa eccentrica o motovibratori


Explanation:
Altre possibilità.
Sono comunque sinonimi dell'altra risposta.
È sempre lo stesso principio. Si tratta di motori contenenti una massa eccentrica che quindi crea delle vibrazioni quando essa gira attorno all'asse.

Definizione di balourd :
https://fr.wiktionary.org/wiki/balourd
(Mécanique) Répartition asymétrique des masses qui entraîne des vibrations sur une pièce tournante.

https://www.lightinthebox.com/it/p/10-20mm-motore-vibrazione...
10 * 2,0 millimetri motore piatto motore di vibrazione del telefono / motore di vibrazione (2 pezzi)

https://www.amazon.it/Motore-vibrazione-TOOGOO-3000RPM-cellu...
Motore a vibrazione minimo per cellulare.

http://www.fornituregelmini.it/italv.htm
Il metodo di vibrazione “rotazionale” si ottiene con l’impiego di un solo motovibratore.

http://www.wuerges.de/it/programm/motori-vibratori-con-2-liv...
SISTEMA A MASSA ECCENTRICA 2 MV con un motore a massa eccentrica e 2 livelli di potenza


Alice Miozzo
Italy
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search