16:14 Feb 2, 2021 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | terminale (di una linea elettrica) |
| ||
3 | sulla testa di linea |
| ||
3 | punto terminale della linea |
|
sulla testa di linea Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminale (di una linea elettrica) Explanation: Sezione terminale (o d'estremità) di un elettrodotto. Possono essere diverse cose. Dipende dal contesto che lei ha. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
punto terminale della linea Explanation: Es.: "La verifica dell’energia passante è stata effettuata immediatamente a valle dei dispositivi di protezione e nel punto terminale della linea..." https://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/gare/_151120... "Pertanto per proteggere un cavo è sufficiente che la condizione sopraesposta sia verificata per corto circuito nel punto terminale della linea; in qualsiasi altro punto la corrente di cortocircuito sarà maggiore e la protezione sarà sicuramente garantita..." https://www.regione.sardegna.it/allegati_bandi/Capitolato_il... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.