GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Jul 3, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desila Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ramo posteriore discendente |
| ||
3 | retroventricolare |
|
retroventricolare Explanation: .. Reference: http://www.ilgiornale.gise.it/view_articoli.php?cartella=02&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ramo posteriore discendente Explanation: il termine proposto (retroventricolare) non ha sufficienti riscontri per essere considerato affidabile. Se guardi alcune descrizioni dell'anatomia cardiaca, vedi che questo termine non compare mai. Mentre si spiega ampiamente che l'arteria coronaria destra irrora parzialmente anche la parte inferiore del ventricolo sinistro. Reference: http://law.rr.nu/it/Apparato_circolatorio.htm Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Circolazione_coronarica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.