chambre de chasse
Italian translation: tratto d'efflusso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Mar 24, 2004 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / echocardiographie doppler | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | tratto d'efflusso |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tratto d'efflusso Explanation: corrisponde al LVOT (Left Ventricle Outflow Tract inglese) che in francese normalmente è siglato CCVG; in italiano si dice così, anche se la sigla corrispondente viene spesso lasciata in inglese. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-24 18:15:51 (GMT) -------------------------------------------------- \"Note dense signal of aortic regurgitation detected by Pulsed Doppler sampling in the left ventricular outflow tract. Notare il segnale del rigurgito aortico diastolico rilevato dall\'esame Doppler pulsato (AR) nel tratto d\'efflusso ventricolare sinistro\" http://www.echobyweb.com/htm_level3_outofstructure/atlas_TT_... |
| |
Grading comment
| ||