mémoire d'infirmière

Italian translation: tesina

09:00 Aug 19, 2012
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: mémoire d'infirmière
Gentili,

Per favore, mi sa dire come si dice "mémoire d'infirmière" in italiano ?

Ecco un esempio: L'obtention du diplôme : les étudiants doivent réussir leur examen pratique et théorique et réaliser un Travail de Fin d'Etude (mémoire).

Grazie.
hrvatski (X)
Local time: 12:40
Italian translation:tesina
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-08-19 09:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/mémoire vive

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-08-19 09:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

è una piccola tesi.... tesina infermieristica...
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 12:40
Grading comment
Grazie moltissimo per l'aiuto! )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tesina
Elena Zanetti
3tesi infermieristica
claudiabi


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tesi infermieristica


Explanation:
tesi infermieristica

L'ho trovato su questo sito
http://www.infermieri.com/


claudiabi
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
mémoire
tesina


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-08-19 09:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/mémoire vive

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-08-19 09:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

è una piccola tesi.... tesina infermieristica...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie moltissimo per l'aiuto! )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claudiabi: in effetti , "tesina" sta meglio, dopo la definizione "dotta" , "Prova finale" : PROVA FINALE (TESINA)
5 mins
  -> grazie Claudia, penso sia qualcosa di più breve rispetto una tesi universitaria

agree  dandamesh: tesina suona bene
3 hrs
  -> grazie !

agree  zerlina: :-)
7 hrs
  -> ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search