une résection complète (sans charnière)

17:41 Aug 23, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: une résection complète (sans charnière)
*comportent une butée qui ne permet pas de réaliser une résection complète (sans charnière)*
Laura Di Palma
Italy
Local time: 22:49


Summary of answers provided
4una resezione completa
Mari Lena


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
una resezione completa


Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Resezione

Per resezione (dal latino: re e secare: tagliare via) si intende un intervento chirurgico che ha come scopo l'asportazione parziale di una struttura biologica.

Mari Lena
Local time: 22:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ciao Mari, ti ringrazio per la risposta ma la cosa che mi interessva sapere era 'sans charniere' in questo contesto. Grazie per l'aiuto

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search