lentille d’applanation
Italian translation: lente di applanazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Aug 25, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bluedahlia Italy Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lente di applanazione |
|
Answers
5 hrs confidence: 
lente di applanazione Explanation: Ci sono arrivata partendo dall'inglese, per cui riporto anche un riferimento in questa lingua. Qui trovi il riferimento a (EN) applanation = (FR) aplanation e (EN) applanation tonometer = (FR) tonomètre d'aplanation http://www.english-for-techies.net/dictionaries/dico_oo.htm Tonometria "ad applanazione" di Goldmann: consiste nel misurare la forza meccanica che serve per appianare una ridotta area circolare corneale (in zona centrale). http://it.wikipedia.org/wiki/Tonometria Qui il riferimento in francese a "tonométrie à aplanation": http://www.ophtalmodijon.fr/_4RWUFZNE3VK7LF7KJMPK6MNFKBY6NXT... A pag. 1 il riferimento a "lente di applanazione" in italiano: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:uru6SpXAmNEJ:www.... A pag. 17 di questo documento altri riferimenti per "lente di applanazione": https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xnOCHBFNNFkJ:www.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations