fraise à cotyle

Italian translation: fresa per cotili

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fraise à cotyle
Italian translation:fresa per cotili
Entered by: Serena Magni

09:43 Apr 16, 2013
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / protesi anca - cotile
French term or phrase: fraise à cotyle
frase intera:
Préparer l’acétabulum à l’aide des fraises à cotyle en commençant par la plus petite taille (diamètre 42 mm) afin de retrouver l’arrière fond.

Posso parlare di TRAPANO PER COTILI?

Grazie
Serena Magni
Portugal
Local time: 05:46
fresa per cotili
Explanation:
fresa *acetabolare* per cotili ( filettati e non porosi ? )

fresa e trapano ... due strumenti diversi

Anca - La fissazione… - Chirurgia Ortopedica Funzionale
chirurgia-funzionale.over-blog.com/6-categorie-1161414.html
Tali cotili filettati e non porosi non hanno avuto successo per almeno cinque ragioni: 1) .... 42 Le viti e i buchi vuoti delle viti sono stati chiamati in causa come vie ... viene scelto un impianto di 1-2 mm più grande dell'ultima fresa per fornire un ...



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-16 10:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://chirurgia-funzionale.over-blog.com/6-categorie-116141...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:46
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fresa per cotili
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fresa per cotili


Explanation:
fresa *acetabolare* per cotili ( filettati e non porosi ? )

fresa e trapano ... due strumenti diversi

Anca - La fissazione… - Chirurgia Ortopedica Funzionale
chirurgia-funzionale.over-blog.com/6-categorie-1161414.html
Tali cotili filettati e non porosi non hanno avuto successo per almeno cinque ragioni: 1) .... 42 Le viti e i buchi vuoti delle viti sono stati chiamati in causa come vie ... viene scelto un impianto di 1-2 mm più grande dell'ultima fresa per fornire un ...



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-16 10:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://chirurgia-funzionale.over-blog.com/6-categorie-116141...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search