GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Dec 15, 2005 |
French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / storia clinica paziente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paolo Valenti Switzerland Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rapporto operatorio |
| ||
3 +1 | resoconto sull'intervento operatorio |
|
compte-rendu opératoire rapporto operatorio Explanation: In Svizzera si chiama così, per l'Italia non sono sicuro, ho trovato vari "referti operatori" o "relazioni operatorie" ma troppo pochi per una conferma. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte-rendu opératoire resoconto sull'intervento operatorio Explanation: Potrebbe essere un'alternativa...io l'ho già trovato come titolo di un testo e l'ho tradotto così... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.