bouteille percutables
Italian translation: flacone perforabile
| 22:35 Nov 4, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / aerosolterapia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aldo Buti Italy Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | flacone perforabile |
| ||
| 3 | bottiglie formabili/ con tappo forabile |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flacone perforabile Explanation: Non sono certo che possa essere utilizzato in questo contesto, ma in altri l'ho incontrato spesso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
bottiglie formabili/ con tappo forabile Explanation: le altre hanno il tappo a vite http://www.systam.com/pdf_pdt/1429777035DP100-.pdf -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-11-05 09:32:17 GMT) -------------------------------------------------- era forabili, non formabili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations