carton brochable
Italian translation: (imballaggio/scatola di) cartone con foro di sospensione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Feb 17, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cartone rilegabile |
| ||
| 3 | cartone graffabile |
| ||
| 2 | (imballaggio/scatola di) cartone con foro di sospensione |
|
Answers
27 mins confidence: 
cartone rilegabile Explanation: http://www.proz.com/profile/866384?popup=kudoz&show_mode=Kud... /www.tecnomarket.it/tosin/brossuratrici.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
(imballaggio/scatola di) cartone con foro di sospensione Explanation: Per "brochable" nel GDT trovo: pegboardable adj. Définition : Se dit des emballages munis d'un trou ou d'une fente permettant de suspendre les articles aux broches d'un panneau de présentation. Sous-entrée(s) : quasi-synonyme(s) brochable adj. Note(s) : De l'anglais pegboard désignant le panneau de présentation permettant l'accrochage des objets. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
cartone graffabile Explanation: . Reference: http://www.cartonrapidrace.it/news.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations