bac
Italian translation: contenitore
| 21:36 Jan 31, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Metallurgy / Casting / profilati | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuditta Vicari Belgium Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contenitore |
|
Answers
7 mins confidence: 
contenitore Explanation: Bac è un generico contenitore, che può essere di varie forme e dimensioni. -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2019-01-31 22:10:21 GMT) -------------------------------------------------- en arêtier è a spina (da arête), o anche a spigolo; en noue dovrebbe essere a "forma di compluvio", tipo conversa; gironné non so esattamente ma "marche gironnée" è il gradino che gira nella scala a chiocciola... Non hai messo il contesto, ma forse bac potrebbe essere riferito alla forma dei profilati. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2019-01-31 22:51:45 GMT) -------------------------------------------------- Sì, allora è decisamente profilati. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations