montée en résistance

Italian translation: l'aumento della resistenza

08:47 Feb 10, 2021
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
French term or phrase: montée en résistance
Un traitement thermique avant ou dès la fin de la prise peut être effectué afin d’améliorer la montée en résistance du BFUP.
Luca Ruella
United States
Italian translation:l'aumento della resistenza
Explanation:
.
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 00:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2l'aumento della resistenza
Ivana Giuliani
4l'incremento di resistenza
Claudia Sorcini


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
l'aumento della resistenza


Explanation:
.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
6 mins

agree  Andrej Furlan
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'incremento di resistenza


Explanation:
Si riscontra un utilizzo frequente di questo sintagma:

"l’idratazione del cemento ed il conseguente incremento di resistenza del calcestruzzo sono funzione di svariati parametri fra i quali il tempo di stagionatura, il tipo di cemento, le condizioni di stagionatura"
https://www.ingenio-web.it/25732-prove-su-cubetti-in-calcest...

"effetti medi in termini di incremento di resistenza del calcestruzzo"
http://www.geologipuglia.it/doc/downloads/2685-ntc-cap-4-nor...

Qui parla proprio di calcestruzzi fibrorinforzati:
http://www.ateservizi.it/News/3settembre2012/IstruzioniCNR_D...

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search