GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:10 Sep 1, 2020 |
|
French to Italian translations [PRO] Other / violenze sessuali nello sport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Firmato una lettera aperta |
|
Firmato una lettera aperta Explanation: Hanno firmato/inviato una lettera aperta alla stampa -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-09-01 16:19:58 GMT) -------------------------------------------------- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Tribune_libre -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-09-02 07:41:40 GMT) -------------------------------------------------- In effetti, la lettera aperta è di solito è una lettera pubblica indirizzata a una persona. La tribune invece di solito è un articolo di opinione scritto da qualcuno (spesso un esperto) che non fa parte della redazione del giornale e che desidera dire la sua su un dato argomento... Ma visto se si tratta di atlete vittime/testimoni di violenza, lettera aperta potrebbe rendere l'idea. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-09-02 07:45:10 GMT) -------------------------------------------------- Anzi non sono vittime/testimoni, sono atleti di alto livello. Ecco il link alla tribune: https://www.leparisien.fr/sports/violences-sexuelles-dans-le... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|