On peut pas avoir le beurre et l’argent d’uber
| 10:16 Nov 29, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Other / gioco di parole Uber/le beurre (botte piena e moglie ubriaca) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | non puoi avere l'uovo e la gallina (contemporaneamente) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
non puoi avere l'uovo e la gallina (contemporaneamente) Explanation: Proposta. Mi viene in mente un proverbio che diceva spesso mia padre romagnolo: non si può avere uovo gallina e culo caldo nel senso : vuoi troppo, pretendi troppo -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2020-11-29 10:34:42 GMT) -------------------------------------------------- guarda anche qui:https://www.expressio.fr/expressions/vouloir-le-beurre-et-l-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations