12:59 May 24, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Pavan Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dal momento che .... appare che |
| ||
3 | vengono svolte ...risulta che |
|
dal momento che .... appare che Explanation: Io direi né errore né "brevettese". Spesso il verbo con questa coniugazione viene tradotto con "dal momento che". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vengono svolte ...risulta che Explanation: Visto, dato che , le fasi ... www.metallurgicamarchigiana.it/index.php?option=com_content... disposizione funzionale delle aree di lavorazione comporta la produzione delle carpenterie per reparti in ciascuno dei quali vengono svolte determinate fasi ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.