base vie

Italian translation: base

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:base vie
Italian translation:base
Entered by: Serena Tutino

06:39 Jul 25, 2013
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
French term or phrase: base vie
Suivant planning des travaux, utilisation des services existants pour la construction du Terminal Méthanier, reprise du gardiennage, de l'infirmerie et de la base vie.

Intuisco cosa possa essere ma mi chiedo se esista un termine univoco in italiano.

Grazie!
Serena Tutino
Italy
Local time: 12:25
campo base
Explanation:
Nel settore Oil & Gas il termine "base de vie" o "base vie" è la traduzione di "base camp", ossia un luogo dove si alloggia e che può contenere anche uffici.
Selected response from:

fperini
Italy
Local time: 12:25
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4campo base
fperini
Summary of reference entries provided
Vedi Kudoz
Antoine de Bernard

  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
campo base


Explanation:
Nel settore Oil & Gas il termine "base de vie" o "base vie" è la traduzione di "base camp", ossia un luogo dove si alloggia e che può contenere anche uffici.

Example sentence(s):
  • "Construction of the Permanent Base Camp, Badra Oil Field"

    Reference: http://almco-staging.com/oil-gas-0
fperini
Italy
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Vedi Kudoz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law_general/4214...

Antoine de Bernard
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Note to reference poster
Asker: Grazie mille!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search