GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 Jan 25, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / mostra di fotografie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilaria Benecchi Italy Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | texture |
| ||
3 | effetti materici/matericità |
|
effetti materici/matericità Explanation: Trattandosi di materiali molto diversi, forse potrebbe andare. Però aspetta confeme o smentite; buon lavoro! Reference: http://www.fotografia-digitale-nonsolo.it/contenuti/pagina%2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
texture Explanation: In ambito fotografico il termine texture viene sovente utilizzato anche in italiano, ad indicare motivi che si ripetono come quelli citati nel tuo esempio (rocce, acqua, vegetazione), mutuandolo dalle texture di tipo grafico. In questo caso quindi utilizzerei tranquillamente il termine francese. |
| |
Grading comment
| ||