Nel volume "Mémoires de Bilboquet" c'è il personaggio Cabochard che si inventa attività tra le più improbabili nelle quali cerca di coinvolgere Bilboquet
http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca4/20/mmoiresd...papier cabochard secondo me potrebbe essere una specie di tratta/assegno in questo caso di nessun valore girata da uno che non capisce niente di affari quindi il senso dato da Giuseppina è sicuramente azzeccato. Resta da capire se serve tenere un riferimento "storico" francese. Sono tutti riferimenti a una certa letteratura desueta ma onnipresente nell'Otttocento parigino (si ritrovano per es. nelle caricature di Daumier, nel giornale satirico Le Charivari, ma anche i personaggi di Bouvard et Pécuchet di Flaubert appartengono a questo filone.