de façon scolaire
| 11:49 May 15, 2020 |
|
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
7 mins confidence: 
in modo accademico Explanation: se non si tratta di un bambino delle elementari, direi "accademico" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
in modo didattico Explanation: in modo didattico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
secondo la metodologia didattica Explanation: mia proposta https://www.scuolaedocenti.it/metodo-metodologia-didattica-q... https://www.scuolaedocenti.it/metodo-metodologia-didattica-quali-le-differenze/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
diligentemente/in modo diligente Explanation: Incapace di seguire i corsi, prendere appunti e lavorare diligentemente/in modo diligente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
in modo scolastico Explanation: come fanno tutti gli scolari |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
scolasticamente Explanation: scolasticamente : dal punto di vista scolastico, con riguardo cioè al rendimento e al profitto nella scuola http://www.treccani.it/vocabolario/scolastico1/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
in modo proficuo Explanation: In modo proficuo/utile allo studio -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2020-05-15 18:14:15 GMT) -------------------------------------------------- Si potrebbe anche dire "in ambito scolastico". Non riesce a seguire le lezioni, prendere appunti e utilizzarli in ambito scolastico. Il senso è che questo studente ha delle difficoltà a utilizzare gli appunti, quindi puoi renderlo in tanti modi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations