cadre-type

Italian translation: schema tipo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cadre-type
Italian translation:schema tipo
Entered by: Sara Maghini

14:27 Oct 12, 2010
French to Italian translations [Non-PRO]
Printing & Publishing / classificazione archivi
French term or phrase: cadre-type
Cari colleghi, come tradurreste questo 'cadre-type'?
"Le classement se fait selon le cadre-type recommandé par l'Association des archivistes".

Il modello? Che ne dite?
Grazie a tutti!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 09:35
schema tipo
Explanation:
direi
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 10:35
Grading comment
Alla fine ho optato per modello, ma grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2schema tipo
Carole Poirey


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
schema tipo


Explanation:
direi

Carole Poirey
Italy
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Alla fine ho optato per modello, ma grazie per l'aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: o anche modello (a meno che non si voglia andare a scartabellare nel sito dell'associazione, per vedere se hanno un termine specifico, ma allora diventa una domanda pro)
2 hrs
  -> Merci

agree  elysee: la classifica è realizzata secondo uno schema tipo
9 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search