GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 Apr 23, 2018 |
French to Italian translations [Non-PRO] Science - Psychology / psicologia della religione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
imbevono una cultura Explanation: un'idea... -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2018-04-23 14:09:26 GMT) -------------------------------------------------- La matrice religiosa che imbeve da sempre la cultura politica americana, -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2018-04-23 14:09:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eticapubblica.it/lexikon/religione-civile-davide-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impregnano una cultura Explanation: Un'altra proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colmano una cultura Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permeano una cultura Explanation: 2. In senso fig., penetrare profondamente, diffondersi in modo da influire sull’azione, sul pensiero di una persona o di un ambiente, detto di idee, fatti culturali e sim.: la filosofia di Platone è permeata di religiosità; il direttore ha permeato con la sua cultura tutto l’ambiente di lavoro; un’ideologia che ha permeato un’intera generazione; ... Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/permeare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pervadono una cultura Explanation: Ti propongo un paio di esempi, seppur tratti da contesti diversi: il modo di reagire ai cambiamenti somatici infatti, dipende non solo da fattori personali ma anche dalle reazioni delle persone significative e dalle credenze che **pervadono una cultura**” (Lutte 1987). http://astratto.info/la-sapienza.html Secondo questa teoria gli stereotipi **pervadono una cultura** ed influenzano in maniera inconscia ed automatica le percezioni di soggetti appartenenti a gruppi rappresentati in modo stereotipato. http://www.opsonline.it/printable-48-48.html -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2018-04-28 12:49:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla budu, buon weekend! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.