12:00 Jun 25, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Retail / Security | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | agenti fissi |
| ||
4 | vigilante fisso |
| ||
3 | piantoni fissi |
|
agenti fissi Explanation: Sono quelli che prestano servizio nel negozio. -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2019-06-25 12:17:05 GMT) -------------------------------------------------- non mi sembra ci sia un termine più ufficiale; potresti anche dire "servizio di piantonamento fisso" : http://vigilanza-privata.it/single-page |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
piantoni fissi Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vigilante fisso Explanation: Vedi link: http://www.veronasera.it/cronaca/decoro-vigilante-fisso-bibl... https://www.ilrestodelcarlino.it/pesaro/cronaca/polizia-ospe... http://www.ilcentro.it/chieti/iacovella-qui-ci-vuole-più-sor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.