émergence
Italian translation: livello differenziale del rumore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Nov 7, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | livello differenziale del rumore |
| ||
| 3 | emergenza |
| ||
| 3 | Soglia di accettabilità |
|
Answers
12 mins confidence: 
| Emergence emergenza Explanation: Lo IATE dice: Scienze biologiche, Elettronica ed elettrotecnica [COM] Voce completa FR émergence IT emergenza Altrimenti: Scienze biologiche [COM] Voce completa FR émergence IT sorgente Secondo me emergenza va bene, nel senso di "emersione". HTH Lea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| Emergence livello differenziale del rumore Explanation: Sembra corrispondere alla definizione francese: IL LIVELLO DIFFERENZIALE DEL RUMORE La tutela delle persone all'interno degli ambienti abitativi è affidata al rispetto del livello differenziale di rumore, che è la differenza fra il livello di rumore ambientale (cioè quello presente quando la sorgente di rumore in esame è in funzione) e il livello di rumore residuo (cioè quello presente quando tale sorgente è disattivata). www.regione.piemonte.it/ambiente/rumore/limiti1.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2007-11-07 13:52:54 GMT) -------------------------------------------------- si trovano riferimenti ancora più numerosi digitando nei motori "livello differenziale di rumore" (LD) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| Emergence Soglia di accettabilità Explanation: PDF] COS'E' L'INQUINAMENTO ACUSTICO? Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML previsti dalla legge quadro sull'inquinamento acustico. LIMITI DI RUMORE NEGLI ... il rumore ambientale supera la ***soglia di accettabilità*** di 50 dB(A) e ... www.ferretto.it/argomenti/ambiente/inq_acu/inq_acu.pdf une ***émergence acoustique**** de plus de 5 déci-. bels le jour ou de 3 décibels la nuit, l’exploi-. tant de l’installation est tenu de remédier à la. situation. ... www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations