trie la lumière réfléchie suivant chaque longueur d’onde

Italian translation: seleziona la luce riflessa secondo la lunghezza d'onda

20:25 Jan 16, 2016
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / monocromatore
French term or phrase: trie la lumière réfléchie suivant chaque longueur d’onde
"Seule la lumière réfléchie à un angle de 8° par rapport à la perpendiculaire à l’échantillon est analysée grâce a un monochromateur qui trie la lumière réfléchie suivant chaque longueur d’onde". Grazie a tutti per l'aiuto
The Libraria (X)
Italy
Local time: 13:29
Italian translation:seleziona la luce riflessa secondo la lunghezza d'onda
Explanation:
[DOC]Spettrofotometria ed esperienze di laboratorio - Università degli ...
www.unife.it › insegnamenti › materiale
un monocromatore, che seleziona le lunghezze d'onda in arrivo dalla sorgente. - un compartimento celle o cuvette, ...
Reticolo di diffrazione - Wikipedia
https://it.wikipedia.org › wiki › Reticolo_...
La luce con una lunghezza d'onda più grande viene deviata ad un angolo .... I reticoli possono essere utilizzati come monocromatori: scegliendo una direzione si può selezionare una lunghezza d'onda ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-01-16 20:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

anche in relazione alla lunghezza d'onda
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3separa la luce riflessa in base alla (e) lunghezza(e) d'onda
Emmanuella
2scompone la luce riflessa secondo ogni lunghezza d'onda
Bruno ..
2seleziona la luce riflessa secondo la lunghezza d'onda
dandamesh


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
scompone la luce riflessa secondo ogni lunghezza d'onda


Explanation:
http://www.uniroma2.it/didattica/metodibiotec/deposito/Lezio...

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2016-01-16 20:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Distribuisce/spartisce la luce riflessa secondo ogni lunghezza d'onda

http://www.treccani.it/vocabolario/smistare_(Sinonimi-e-Cont...

Bruno ..
Italy
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
seleziona la luce riflessa secondo la lunghezza d'onda


Explanation:
[DOC]Spettrofotometria ed esperienze di laboratorio - Università degli ...
www.unife.it › insegnamenti › materiale
un monocromatore, che seleziona le lunghezze d'onda in arrivo dalla sorgente. - un compartimento celle o cuvette, ...
Reticolo di diffrazione - Wikipedia
https://it.wikipedia.org › wiki › Reticolo_...
La luce con una lunghezza d'onda più grande viene deviata ad un angolo .... I reticoli possono essere utilizzati come monocromatori: scegliendo una direzione si può selezionare una lunghezza d'onda ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-01-16 20:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

anche in relazione alla lunghezza d'onda

dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separa la luce riflessa in base alla (e) lunghezza(e) d'onda


Explanation:
www.perten.com/it/Prodotti/DA-7300-analisi-NIRIn.../Tecnologia/La luce riflessa colpisce un reticolo fisso che separa la luce in base alle lunghezze d'onda, abbiamo ora un "arcobaleno". Ciascuna lunghezza d'onda è ...

Emmanuella
Italy
Local time: 13:29
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search