Reference des echantillons

Italian translation: codici di riferimento dei campioni

21:46 Jan 16, 2016
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / analisi di laboratorio
French term or phrase: Reference des echantillons
"REFERENCEMENT DES ECHANTILLONS ET PROGRAMME ANALYTIQUE
2.1.
Référencement des échantillons
Les échantillons réceptionnés au laboratoire le 14 août 2015, ont été enregistrés selon les références
suivantes :
REFERENCE DES ECHANTILLONS
DESIGNATION
PMH151193 - 1
Eau d’irrigation Dxxxx
PMH151193 – 2
Engrais soluble Pxxxx
28-14-14
PMH151193 – 3
Engrais soluble Pxxxx
10-52-10
PMH151193 - 4
Engrais soluble Pxxxx
14-10-32
PMH151193 - 5
Acide nitrique Nxxxx
PMH151193 - 6
Sulfate d’urée Txx pH (Lower 7)"

Ho tradotto Referenziazione dei campioni > Référencement des échantillons ma sono in dubbio per Reference des echantillons < Referenze dei campioni?
Grazie a tutti per i suggerimenti
The Libraria (X)
Italy
Local time: 20:30
Italian translation:codici di riferimento dei campioni
Explanation:
Dal contesto, mi sembra una lista in cui ogni elemento è preceduto da un codice alfanumerico, che evidentemente può essere poi usato in un database o qualcosa del genere.


Selected response from:

StefanoFarris
United States
Local time: 14:30
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1codici di riferimento dei campioni
StefanoFarris
3parametri di riferimento dei campioni
Caterina Passari


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parametri di riferimento dei campioni


Explanation:
direi così....

Caterina Passari
Italy
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
codici di riferimento dei campioni


Explanation:
Dal contesto, mi sembra una lista in cui ogni elemento è preceduto da un codice alfanumerico, che evidentemente può essere poi usato in un database o qualcosa del genere.




StefanoFarris
United States
Local time: 14:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh: riferimento dei campioni, consente di identificarli
35 mins
  -> Grazie mille !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search