pics

Italian translation: aculei

09:46 Apr 3, 2020

French to Italian translations [PRO]
Science (general) / oursin

French term or phrase: pics

Donc l’oursin, par exemple, là on voit qu’il bouge. Justement, quand il bouge comme ça et bouge ses pics, les pics entre eux ils se frottent et le squelette il craque un petit peu. Donc, ça fait un bruit reconnaissable.

Si riferisce alle spine/aculei? Qual è la traduzione precisa? Aculei o spine?

Fabio Forleo KudoZ activity Questions: 478 (9 open) (2 without valid answers) (73 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 07:25

Italian translation:aculei

Explanation:
https://books.google.it/books?id=HJpTDwAAQBAJ&pg=PR83&dq="ac...

Gli aculei (spine, bastoncini)

Selected response from:

Oriana W.
Italy
Local time: 07:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

aculei

Oriana W.

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

aculei

Explanation:
https://books.google.it/books?id=HJpTDwAAQBAJ&pg=PR83&dq="ac...

Gli aculei (spine, bastoncini)

Oriana W.
Italy
Local time: 07:25
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pics

Italian translation: aculei

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pics

Italian translation: aculei

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language