French to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Si tratta di una brochure su un motore fuoribordo. Nella sezione "caratteristiche tecniche", trovo quanto segue:

Chaise réglable à 9 positions avec frein de barre.

Dalle mie ricerche mi risulta che "chaise réglable" sia da intendere come "chaise moteur réglable".

Grazie per eventuali aiuti :-)