GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:10 Feb 26, 2018 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / historical boats | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | alberi/montanti/tralicci di sollevamento |
| ||
3 | picco di carico |
|
picco di carico Explanation: 2) Nell'attrezzatura navale, asta orientabile simile a un mezzo pennone, disposta obliquamente nella parte superiore di un albero e a poppavia di questo, fissa o scorrevole lungo l'albero stesso; nel secondo caso è munita di gola o guida. Vi è inferito il lato superiore della randa o del ghiss, ma può portare anche la sagola della bandiera. In particolare, picco di carico, ciascuna di quelle aste, sopportate da alberi, colonne di carico o altre strutture della nave che servono per il sollevamento e il trasferimento di carichi. Reference: http://www.sapere.it/enciclopedia/picco.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alberi/montanti/tralicci di sollevamento Explanation: https://it.glosbe.com/fr/it/mâts de levage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.