GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Mar 31, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sailing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AVAT Italy Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Sessione radio |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Guarda questo |
| ||
http://www.cnrtl.fr/definition/vacation |
|
Sessione radio Explanation: Le terme "vacation" indique un laps de temps déterminé réservé aux communications de bord. --- VACATION 2. RADIO, TRANSMISSIONS. Tranche horaire pendant laquelle un utilisateur peut émettre. Arris appelait au secours à chacune de ses vacations radio http://www.cnrtl.fr/definition/vacation Les occurrences en it. sont rares mais elles ont le mérite d'exister : Mari di ghiaccio - Vela e Motore https://www.velaemotore.it/mari-di-ghiaccio-vela-1197 Così racconta Jean Le Cam's (Bonduelle) durante la sua sessione radio. “Per Natale mi ... La situazione mi sembra pericolosa con un brutto mare incrociato… Mirabaud Disalbera | Saily www.saily.it › Regata › Vela Oceanica Al momento della rottura il mare era mosso e incrociato e il vento a 30-35 nodi. ... descritte durante una sessione radio alle 13 da Dominique Wavre: "vento forte ... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2019-04-06 08:12:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De rien ;) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins |
Reference: Guarda questo Reference information: "Ultima "vacation radio", il collegamento obbligatorio dei concorrenti con la Direction Course, per i magnifici due: Armel Le Cleac'h e Alex Thomson. Uno dei due arriverà primo (nel pomeriggio di mercoledi 18 il distacco era ulteriormente ridotto a 36 miglia), ma entrambi saranno certamente accomunati in un abbraccio di sconfinata ammirazione per 74 giorni di oceani tutti d'un fiato, e un finale mai visto, entusiasmante. Ecco le parole della vigilia dell'arrivo." ALEX THO https://www.repubblica.it/sport/vela/2017/01/18/news/armel_alex_vigilia_di_parole-156323854/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/vacation Reference information: . RADIO, TRANSMISSIONS. Tranche horaire pendant laquelle un utilisateur peut émettre |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.