GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:54 Apr 24, 2020 |
|
French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / culturismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Sconvolgente/annientare Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
snervante/ snervare Explanation: una proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
della sopraffazione/sopraffare Explanation: Letteralmente terrasser è mettere al tappeto, per cui credo che intenda sopraffare gli altri ma non capisco bene il senso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...che mette K.O.... Explanation: Una mia idea.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
demolitrice/demolire Explanation: altre possibilità : travolgente/travolgere che atterra/ atterrare (mettere a terra) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.