GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Dec 14, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / esenzione dall'affrancatura? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Esenzione (dell') affrancatura |
| ||
4 +1 | franchigia postale |
| ||
4 | esenzione postale |
|
Esenzione (dell') affrancatura Explanation: timbrage n.m. timbrage Action de timbrer une lettre, un document. http://fr.thefreedictionary.com/timbrage "Impegnati € 12.000,00 per spese postali. A seguito della drastica riduzione delle somme assegnate all' uff.economato, l'amministrazione ha pensato di stipulare convenzione con Poste Italiane per **l'esenzione affrancatura**." http://www.robertoguastella.it/NotizieBrevi2006.htm "In applicazione delle disposizioni in oggetto indicate, con effetto dal 1 aprile 1997, cessa per uffici statali la possibilita' di spedire corrispondenze in regime di **esenzione dell'affrancatura**." http://www.unipa.it/cdl/guriall/febbraio/posta20.htm |
| |
Grading comment
| ||