télécourrier
Italian translation: messageria vocale
| 10:33 May 10, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | messageria vocale |
| ||
| 3 | messaggeria telefonica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| TéléCourrier (MC) messagerie électronique / messagerie vocale |
|
Answers
14 mins confidence: 
messaggeria telefonica Explanation: Forse si tratta di messaggeria telefonica: ...L'école, grâce au comité d'appui de l'école, s'est doté du service télé courrier de Aliant. Cette fonction fétiche nous permet d'envoyer un message à tous les élèves en même temps ou encore par niveau. Ce service ne coûte rien pour ceux et celles qui reçoivent le message. Il faut cependant programmer votre téléphone à la maison en suivant les directives d'Aliant... Sul sito: http://ecc.nbed.nb.ca/generalite/telecourrier.htm Vedi anche: Il servizio sperimentale di messaggeria telefonica “SMS.Lavoro” sta già interessando gli utenti del Centro per l’impiego di Montecchio, Ce.Lavoro, successivamente verrà utilizzato anche dagli altri Centri provinciali per raggiungere il maggior numero possibile di cittadini. “Si tratta di servizi aggiuntivi – spiega il responsabile di Ce.Lavoro Andrea Gualerzi – che di certo non sostituiscono quelli erogati con i mezzi canonici, non vi è quindi in nessun caso la possibilità di una discriminazione tra utenti col telefonino e utenti che ne sono sprovvisti. Occorre poi precisare che il servizio viene attivato solo previa autorizzazione e non è quindi un’intrusione indebita nella privacy delle persone... Sul sito: http://provincialavoro.provincia.re.it/archivio_mensile/2004... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2messageria vocale Explanation: Aliant Pour le Foyer - Téléphone résidentiel - [ Traduci questa pagina ] TéléCourrier est un service de messagerie vocale qui vous permet d'envoyer un ... Le TéléCourrier est un moyen rapide et pratique d'envoyer un message à une ... productsandservice.aliant.net/PS/nb/french/productsandservices/productDetail .do?section=34...1... - 38k - Copia cache - Pagine simili - Bell Aliant Pour le Foyer - Téléphone résidentiel - [ Traduci questa pagina ] Dois-je m'abonner à la TéléRéponse pour activer le TéléCourrier? ... Q: Combien de messages ma boîte vocale TéléCourrier(MC) emmagasinera-t-elle? ... https://productsandservice.aliant.net/PS/nb/french/productsa... productDetailFAQ.do?...1... - 31k - Copia cache - Pagine simili - Domande frequenti sui servizi del Centro SIC: Messaggeria Vocale Per gli utenti del STA , è disponibile il nuovo servizio di messaggeria vocale ( segreteria telefonica centralizzata) che può ricevere i messaggi in caso ... www.uninsubria.it/sic/faq/sta/fonia_sta/FAQ-3.html - 14k - Copia cache - Pagine simili - Che numero devo fare per ascoltare la messageria vocale x vodafone ... Risposte alla domanda Che numero devo fare per ascoltare la messageria vocale x vodafone? nella categoria Cellulari e piani tariffari di Yahoo! Answers. it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080401023933AAbogjo - 32k - Copia cache - Pagine simili - |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
4 hrs |
| Reference: TéléCourrier (MC) messagerie électronique / messagerie vocale Reference information: http://productsandservice.aliant.net/PS/nb/french/productsan... Fonctions d'appel TéléCourrier(MC) TéléCourrier est un service de messagerie vocale qui vous permet d'envoyer un message à une personne sans devoir l'appeler. Caractéristiques: * Envoyez des messages sans devoir appeler une personne directement - qu'il s'agisse d'un appel local ou interurbain * Envoyez des messages à plusieurs personnes à la fois * Accès protégé par un mot de passe * Le transmetteur du message paie des frais modiques plus les frais d'interurbain en vigueur, jusqu'à concurrence du montant mensuel maximal * Aucuns frais pour la réception Avantages * Le TéléCourrier est un moyen rapide et pratique d'envoyer un message à une personne sans devoir la déranger. * Bénéficiez de la commodité d'envoyer des messages à plusieurs personnes à la fois - excellent pour organiser des réunions, des pratiques d'équipe, une partie de plaisir, etc. * Vos messages demeurent confidentiels. * Le service est offert en permanence, mais vous payez seulement à l'utilisation! https://productsandservice.aliant.net/PS/nb/french/productsa... TéléCourrier(MC) TéléCourrier(MC) est un service de messagerie vocale qui vous permet d'envoyer un message à toute personne qui a également une boîte vocale TéléCourrier(MC) et ce, sans devoir l'appeler. Vous pouvez également laisser des messages pour plusieurs personnes à la fois. Pour les appels locaux, vous payez des frais modiques à l'utilisation jusqu'à concurrence du montant mensuel maximal. Pour les appels interurbains, vous payez les frais d'interurbain en vigueur. Aucuns frais pour la réception de messages. TéléCourrier est un service «toujours branché » que vous pouvez utiliser n'importe quand lorsque vous avez configuré votre boîte vocale. Comment fonctionne le TéléCourrier(MC)? Le TéléCourrier est un service « toujours branché ». Cependant, contrairement aux autres services « toujours branchés », vous devez configurer votre ligne. Pour ce faire, vous devez activer votre boîte vocale en suivant les instructions ci-dessous. Vous devrez seulement le faire une fois : 1. À partir de votre téléphone résidentiel, composez *99. Votre numéro de boîte vocale est le même que votre numéro de téléphone. Voici le « carré » sur votre téléphone : # 2. Entrez votre mot de passe temporaire, qui est le même que votre numéro de téléphone. 3. Entrez un nouveau mot de passe - il peut s'agir de n'importe quelle combinaison de 6 à 15 chiffres, mais il ne peut pas commencer par 0. 4. Enregistrez votre nom ou votre numéro de téléphone comme identification personnelle. Appuyez sur le # lorsque vous avez terminé. Vous êtes prêt! Pour envoyer un message, composez *99 et suivez les instructions. C'est facile. ++++++++++++ http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE... Arrêté du 17 juin 1988 portant autorisation d'un traitement automatisé de messagerie électronique dénommé Télécourrier NOR: PTTP8800491A Version consolidée au 30 juin 1988 Le ministre des postes et télécommunications et de l'espace, Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés ; Vu le décret n° 78-774 du 17 juillet 1978 pris pour l'application des chapitres Ier à IV et VII de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, modifié par les décrets n° 78-1823 du 28 décembre 1978 et n° 79-421 du 30 mai 1979 ; Vu le décret n° 82-525 du 16 juin 1982 relatif à la redevance prévue à l'article 35 (alinéa 2) de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés ; Vu la demande d'avis enregistrée sous le numéro 105-105 et l'avis favorable de la Commission nationale de l'informatique et des libertés en date du 10 novembre 1987,... http://www.dsi.cnrs.fr/rmlr/textesintegraux/volume4/432-adu1... Arrêté du 17 juin 1988 portant ouverture du service Télécourrier et fixation de sa tarification Ministère des postes et télécommunications et de l'espace : Direction générale de la Poste - NOR : PTTP8800490A - JO du 30-06-1988 Vu code des postes et télécommunications, not. art. L. 7. L. 13, L. 37, D. 41-1 et D. 395. Art. 1er. - Il est ouvert à titre expérimental, pour une durée de deux ans, un service intitulé Télécourrier qui offre à ses abonnés les possibilités suivantes : – expédition à partir d'un Minitel de messages édités, mis sous pli et acheminés par le service postal (acheminement normal ou accéléré) : – lecture des messages sur Minitel lorsque expéditeur et destinataires sont tous les deux abonnés (une copie papier est distribuée au destinataire) ; – expédition de messages sur le réseau télex à partir d'un Minitel. Art. 2. - Les correspondances confectionnées et mises sous pli par le service postal sont distribuées dans les conditions réglementaires habituelles du courrier de 1re catégorie. Bell Canada Entreprises :: Recherche avancée ...premières mondiales que constituent le TéléCourrier(MC), service universel de messagerie vocale compris avec le service local; les Services Interactifs sur ... http://connexions.bce.ca/fr/search/index.php?row=20&restrict... http://www.iconocast.com/EB000000000000121/A9/News2.htm Google si accorda con l'inventore della funzione "voicemail" BitCity - Mar 11, 2009 Judah Klausner, inventore della messaggeria vocale visiva (voicemail), ha vinto la sfida contro Google: il motore di ricerca ha accettato un accordo sulla ... http://www1.alcatel-lucent.com/smb/IT/Pages/Products/eye_box... Messaggeria unificata (posta elettronica, messaggeria vocale) ... Accesso alla messaggeria vocale. > Attivazione della modalità telefono mobile ... "messaggeria vocale" http://www.google.fr/search?q="messaggeria vocale"&hl=it&lr=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search