offre découverte

09:27 Jun 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: offre découverte
contesto: offerta programmi tv
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 03:53


Summary of answers provided
4Offerta Scoperta
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
Precedente KudoZ
Emanuela Galdelli

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Offerta Scoperta


Explanation:
offre découverte = Offerta Scoperta = offerta speciale per scoprire / per testare ...

Offerte speciali campeggio #
www.yellohvillage.it/camping/l_ocean_breton/offerte_special...
Vieni a scoprire anche tu l'alta gamma con Yelloh! Village: ... Grazie alla nostra offerta scoperta benessere, potrai optare per un trattamento viso e un massaggio ...

Relais & Châteaux # | Offerta per testare nuovi sapori a ...
www.chateauxmirambeau.com/.../offerta-castello-mirambeau-sc... - Im Cache
Offerta Scoperta & Sapori. Il pacchetto include: 1 notte in camera Deluxe - prima colazione continentale nella vostra camera o al Ristorante - cena Gastronomica ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-26 10:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

offerta / formula promozionale . . . . . . . . http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/630639-pac...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:53
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference: Precedente KudoZ

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/630639-pac...



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-26 09:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

Prego, Giovanna! Puoi anche fare una ricerca su Google inserendo la parola "ProZ" insieme al termine. Spesso si trovano spiegazioni utili in KudoZ di altre combinazioni di lingue.

Emanuela Galdelli
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: Grazie per la segnalazione, Emanuela. Io ho provato a fare la ricerca prima di postare la domanda, ma ... risultato zero! ... misteri della tecnica (almeno per me). Buon lavoro :O)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Barbara Carrara: Eh, già... Ciao, Emanuela!
2 mins
  -> Ciao, carissima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search