GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Jun 5, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simone Giovannini Italy Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | GSM-R - Sostituzione da cab radio "dual mode" (analogico-digitale) a cab radio GSM-R (solo digitale) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
GSM-R - Sostituzione da cab radio "dual mode" (analogico-digitale) a cab radio GSM-R (solo digitale) Explanation: Ciao Stefano, potrebbe essere una soluzione differenziare i due sistemi analogico/digitale. In fondo si tratterebbe di una modifica del sistema trasmissivo. Riferimenti: -file:///C:/Users/Utente/Downloads/omologazione_di_veicoliferroviari.pdf - https://company.sbb.ch/it/ffs-come-partner-commerciale/servi... - http://www.rfi.it/cms-file/allegati/rfi/ERTMStotale.pdf tuttavia, ho trovato anche questo documento (in inglese), in cui si parla di "cab radio" in dual-mode o GSM-R: The cab radios can be GSM-R cab radios or dual mode cab radios, when GSM-R and analogue radio is provided in the same unit, in order to allow using the same machine in areas covered and not covered with GSM-R. (rif: https://uic.org/IMG/pdf/2009gsm-r_guide.pdf) In virtù di quest'ultimo documento è possibile dunque che si tratti, nel tuo caso, della sostituzione dei cab radio, da un cab radio GSM-R con analogico e GSM-R (duplice possibilità di trasmissione) a un cab radio GSM-R solo digitale. -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2020-06-05 13:53:28 GMT) -------------------------------------------------- Sembra che si tratti di un passaggio da un cab radio GSM-R (digitale + analogico) a un cab radio GSM-R solo digitale... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.