07:26 Sep 30, 2004 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / istruzioni telefonino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Domenica Grangiotti Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | messaggi inviati / messagi ricevuti |
| ||
4 | messaggi uscenti/messaggi entranti |
| ||
3 | (casella) messaggi in arrivo/ messaggi inviati |
|
boîte d'envoi/boîte de réception (casella) messaggi in arrivo/ messaggi inviati Explanation: solo un'idea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boîte d'envoi/boîte de réception messaggi uscenti/messaggi entranti Explanation: E' quello che leggo sul mio cell TIM, per i messaggi ricevuti: "messaggi entranti"; e per i messaggi inviati (se li ho salvati): "messaggi uscenti" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bo?e d'envoi/bo?e de r?eption messaggi inviati / messagi ricevuti Explanation: direi = messaggi inviati / messagi ricevuti (sotto inteso "la casella dei messaggi inviati / messagi ricevuti) Personalmente io ho un cellulare NOKIA ed è scritto infatti " inviati / ricevuti " nella funzione MESSAGI *************** MobileForum - Nokia - Agile Messenger 3 !! DIVINO! ... di scambio di video (la butto li, questa...) A me sul 7650 va alla grande!!!Ottima la funzione di compressione dei messaggi ricevuti/inviati più lunghi di una ... www.mobileforum.it/read.php?f=14& i=113233&t=113233&pag=2 PDF] Benvenuti Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat Page 1. Benvenuti - 1 Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Grazie per aver scelto il telefono cellulare Motorola E365. ... www.tuttogratis.it/go/manuali_motorola_gratis/83758/ AutoClik ... ricezione dei segnali da/su pagina web; invio/ricezione dei segnali da/su cellulare GSM; notifica per email dei segnali ricevuti/inviati; ... www.autoclik.it/rivenditori.asp NewsLand - byte ricevuti/inviati byte ricevuti/inviati, ... Oggetto: byte ricevuti/inviati. Da: teo16(at)libero.it (stuggio). Gruppi: it.tlc.telefonia.adsl. Organizzazione: http://www.newsland.it/. ... www.newsland.it/nr/browse/ it.tlc.telefonia.adsl/185600.html Xasa - it.tlc.telefonia.adsl ... 24.09. Re: ma quando arriva????? Carneade. 24.09. byte ricevuti/inviati. stuggio. 24.09. Re: byte ricevuti/inviati. tombat. 24.09. Re: byte ricevuti/inviati. ... www.xasa.com/grupos/it/thread/it.tlc.telefonia.adsl Sharp gx20 - Case minori - Luki's - « Siemens Modding Forum » ... Nel menù MMS abbiamo quelli ricevuti,inviati,in uscita e le bozze,la possibilità di crearne uno,le impostazioni e lo stato della memoria MMS(memoria specifica ... www.forumcommunity.net/?t=426492&view=getlastpost MMKit Forums - risposta messaggi ... 06-09-2004 05:14 Ciao, nel layout dei messaggi ricevuti, inviati ecc.,si potrebbe avere un ... box tipo come quello "Da leggere ... www.mmkit.com/reply.php?topic=9351& forum=4&post=58399"e=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.