brassage

Italian translation: commutazione

11:51 Nov 7, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: brassage
lore de l'étape de permutation (on conserve ici le terme visuel de permutation mais les termes de brassage o de traitement pourrait etre avantageusement utilisés, car il est possible de modifier la valeur de certains éléments binair.
dispositivo di codifica di dati
gellercup
Local time: 16:25
Italian translation:commutazione
Explanation:
avevo già fatto una ricerca sulla questione per una domanda precedente:
http://www.proz.com/kudoz/810699?float=1

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 51 mins (2004-11-08 10:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

nel campo delle telecomunicazioni, penso che troverai molti dettagli qui: http://www.francescomarino.net/indici.html#2-8
Vd commutazione e multiplazione, mi sembra proprio l\'equivalente di brassage et multiplexage
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:25
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cablaggio
Science451
4commutazione
Agnès Levillayer
2mescolanza
ileania


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cablaggio


Explanation:
brassage - Définition - Tout-Savoir.Net... L exique. DEFINITION. brassage. nm [COMM] interconnexion de lignes (on branche des câbles ensemble, quoi). Article lié à celui-ci ...
www.tout-savoir.net/lexique. php?rub=definition&code=1122 - 43k


--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-07 13:27:02 (GMT)
--------------------------------------------------

F-Nantes: Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici ...
... Cablaggio di rete. ... Lot 13) matériels passifs et actifs de réseau (non intelligents):
câbles, cordons et éléments de brassage, transceivers, concentrateurs ...
appalti.dgmarket.com/eproc/eu/571005?full=t - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-07 13:40:51 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Cablaggio strutturato
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Page 34. Cablaggio strutturato 34 Pannello di permutazione • il pannello di permutazione
può essere di 2 tipi: – pannello di permutazione per cavi rame ...
acireale.src.cnr.it/acireale2001/ slide/base/cosmi-cablaggio_strutturato.PDF

»» Vem Sistemi SpA
... devono ancora lavorare con registri scarabocchiati a mano per identificare percorsi
di cablaggio fondamentali nel groviglio confuso di cordoni di permutazione? ...
www.vem.com/zoom_prodotto.asp?prodotto=6 - 21k

Il *cablaggio*
... Oggi sul mercato esistono diversi sistemi di cablaggio, alcuni proprietari come ... famiglie:
sistemi di derivazione dati basati sulla *permutazione* effettuata dai ...
www.fis.unipr.it/lca/Corsi/cablaggio/cablaggio.html - 16k


Science451
Italy
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mescolanza


Explanation:
-

ileania
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commutazione


Explanation:
avevo già fatto una ricerca sulla questione per una domanda precedente:
http://www.proz.com/kudoz/810699?float=1

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 51 mins (2004-11-08 10:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

nel campo delle telecomunicazioni, penso che troverai molti dettagli qui: http://www.francescomarino.net/indici.html#2-8
Vd commutazione e multiplazione, mi sembra proprio l\'equivalente di brassage et multiplexage

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:25
Native speaker of: French
PRO pts in category: 58
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search