trame de fond

Italian translation: sfondo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trame de fond
Italian translation:sfondo
Entered by: Marina Zinno

10:43 Dec 26, 2004
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Telecom(munications)
French term or phrase: trame de fond
Un usage bien dosé du marquage (p. ex. caracteres gras, soulignage, italiques, *trame de fond* pour les conclusions) permet de nuancer le texte et meme d'inciter un lecteur rapide à le lire
Marina
sfondo
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-26 10:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Bordures et Trame
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 2. **Trame de fond**
La trame de fond appelée aussi remplissage vous permet d’ajouter
de la couleur et/ou des motifs en arrière plan de votre texte. ...
www.csi.uvsq.fr/services/ cours/word/format-bordures-trame.pdf
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sfondo
Science451


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sfondo


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-26 10:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Bordures et Trame
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 2. **Trame de fond**
La trame de fond appelée aussi remplissage vous permet d’ajouter
de la couleur et/ou des motifs en arrière plan de votre texte. ...
www.csi.uvsq.fr/services/ cours/word/format-bordures-trame.pdf


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=sfondo+wordart&meta=
Science451
Italy
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
2 hrs
  -> merci

agree  Angie Garbarino
4 days
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search