RACCORDEMENTS INDIVIDUELS

Italian translation: connessioni singole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:RACCORDEMENTS INDIVIDUELS
Italian translation:connessioni singole
Entered by: Sara Bello

19:25 Mar 21, 2005
French to Italian translations [PRO]
Telecom(munications) / TELECOM
French term or phrase: RACCORDEMENTS INDIVIDUELS
Les raccordements individuels au contraire des paquets ne sont offerts qu'en technique DOV
Sara Bello
Italy
Local time: 02:16
connessioni singole
Explanation:
mi sembra si usi questo termine nel campo delle reti e delle telecomunicazioni
Vedi questi siti dove si parla di connessione singola, di pacchetti voce, ecc. (DOV = Data over Voice)
http://www.cisco.com/warp/public/ cc/pd/rt/2600/prodlit/_it_st1e1_ds.htm
http://www.cisco.com/application/pdf/en/us/guest/products/ps...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2collegamenti individuali
Silvia Guazzoni
4connessioni singole
Agnès Levillayer


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
collegamenti individuali


Explanation:
A quest'ora non sono molto lucida, ma credo sia questo

Silvia Guazzoni
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JH Trads
1 min
  -> grazie

agree  elysee: ok. senza dubbi x trad - Ciao Silvia
8 mins
  -> grazie, ciao elysée
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connessioni singole


Explanation:
mi sembra si usi questo termine nel campo delle reti e delle telecomunicazioni
Vedi questi siti dove si parla di connessione singola, di pacchetti voce, ecc. (DOV = Data over Voice)
http://www.cisco.com/warp/public/ cc/pd/rt/2600/prodlit/_it_st1e1_ds.htm
http://www.cisco.com/application/pdf/en/us/guest/products/ps...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 02:16
Native speaker of: French
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search