niveaux numériques d’emploi
Italian translation: valori numerici di impiego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Oct 19, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Livelli numerici d'uso |
| ||
| 3 | valori numerici di impiego |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
Livelli numerici d'uso Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2015-10-20 10:37:47 GMT) -------------------------------------------------- nel contesto potresti dire anche limiti massimi numerici |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
valori numerici di impiego Explanation: Ti propongo questi termini, che circolano nell'ambito e puoi ritrovare nei link, che ti ho postato : I "Il progetto si è proposto, con l’utilizzo della metodica scientifica e riconosciuta a livello internazionale LCA (Lyfe Cycle Assessment), di calcolare l’incidenza sull’ambiente di tutte le fasi lavorative della filiera vinicola, dall’impianto del vigneto alla produzione delle bottiglie, dalla lavorazione in cantina alla movimentazione delle merci fino al consumatore finale. I parametri presi in esame e a cui corrispondo specifici valori numerici sono 18: cambiamento climatico, assottigliamento dello strato di ozono, acidificazione, eutrofizzazione acque dolci, eutrofizzazione marina, tossicità umana, formazione di ossidanti fotochimici, formazione di particolato atmosferico, ecotossicità terrestre, ecotossicità acque dolci, ecotossicità marina, radiazioni ionizzanti, occupazione suolo agricolo, ": http://www.nuoveagricolture.it/content/etichette-ambientali -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2015-10-22 11:11:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w... -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2015-10-22 11:13:44 GMT) -------------------------------------------------- C'è una 'I' in più nel testo incollato ... Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/L/... Reference: https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations