Politique integree des produits :

Polish translation: Zintegrowana polityka produktu:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Politique integree des produits :
Polish translation:Zintegrowana polityka produktu:
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini

08:30 Jan 30, 2004
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Agriculture
French term or phrase: Politique integree des produits :
politique qui vise, ou est adaptée, à l'amélioration continue de la performance environnementale des produits et des services dans un contexte de cycle de vie.


bardzo prosze o przetlumaczenie calego ydania, bo mam watpliwosci ,co do swojej wersji
Olga Bobrowska - Braccini
Switzerland
Local time: 15:10
Zintegrowana polityka produktu:
Explanation:
polityka mająca na celu lub dostosowująca się do stałej poprawy wydajności środowiskowej produktów i usług, biorąc pod uwagę przemiany życiowe.
Selected response from:

Ewa Piwkowski (X)
Local time: 15:10
Grading comment
dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zintegrowana polityka produktu:
Ewa Piwkowski (X)
4polityka ustawiana lub adaptowana na ciągłe ulepszanie środowiskowego działania produktów i usług w
tlumaczka


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zintegrowana polityka produktu:


Explanation:
polityka mająca na celu lub dostosowująca się do stałej poprawy wydajności środowiskowej produktów i usług, biorąc pod uwagę przemiany życiowe.

Ewa Piwkowski (X)
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polityka ustawiana lub adaptowana na ciągłe ulepszanie środowiskowego działania produktów i usług w


Explanation:
kontekscie cyklu zycia - tu dopisuje koncowke, bo ws klatce powyzehj sie nie zmieścilo

tlumaczka
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search