virus sans ou avec CORE

Polish translation: wirusy z lub bez rdzenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:virus sans ou avec CORE
Polish translation:wirusy z lub bez rdzenia
Entered by: Lucyna Lopez Saez

11:56 Sep 10, 2009
French to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / core
French term or phrase: virus sans ou avec CORE
Tłumaczę dość prosty tekst o środku dezynfekującym, a tu taka niespodzianka. Internet niestety ciągle mówi o CORE DUO i niczego sensownego nie mogę znaleźć, słowniki milczą...
Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 12:44
wirusy z lub bez rdzenia
Explanation:
trochę zabawy z googlem, nie jestem pewny na 100 % ale to raczej to
faktycznie ciężko znaleźć
słownik medyczny podaje: core = rdzeń wirusa
Selected response from:

Bartosz Raszke
Poland
Local time: 12:44
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wirusy z lub bez rdzenia
Bartosz Raszke


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wirusy z lub bez rdzenia


Explanation:
trochę zabawy z googlem, nie jestem pewny na 100 % ale to raczej to
faktycznie ciężko znaleźć
słownik medyczny podaje: core = rdzeń wirusa


    Reference: http://bioinfo.mol.uj.edu.pl/articles/Lenart04
Bartosz Raszke
Poland
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: CORE DUO = dwurdzeniowy/dwujadrowy/podwojny/zdwojony
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search