stock de desynchronisation
Polish translation: zapas rozsynchronizowany
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Feb 15, 2004 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / System Kanban | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Piwkowski (X) Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | zapas rozsynchronizowany |
|
Answers
7 days confidence: 
zapas rozsynchronizowany Explanation: Kanban jest systemem wykorzystującym karty określające co i w jakiej ilości ma zastać wyprodukowane na danym stanowisku. Zajmuje się on również on również zarządzaniem zasobami. Jeżeli "désynchronisation" jest odwrotnością sychronizacji to możemy mówić o "rozsynchronizawaniu". Określenie to jest szeroko stosowane w terminologii komputerowej oraz audio/wideo. Myślę, że można użyć określenia "zapas rozsynchronizowany" (rozdzielny, rozbieżny). Chodzi tu prawdopodobnie o rozdzielenie (rozsynchronizowanie)zależności pomiędzy zapotrzebowaniem na produkt i jego produkcją/użyciem. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations