taille binaire

Polish translation: długie klucze (szyfrowania / deszyfrowania)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taille binaire
Polish translation:długie klucze (szyfrowania / deszyfrowania)
Entered by: Hania Pietrzyk

14:09 Sep 21, 2008
French to Polish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
French term or phrase: taille binaire
encapsulation matérielle du module de sécurité, des algorithmes d'encryption sophistiqués, des clés d'encryption / décryption de taille binaire élevée
Hania Pietrzyk
France
Local time: 00:30
długie klucze (szyfrowania / deszyfrowania)
Explanation:
Chodzi o klucze i ich długość. Pytanie tylko, co autor uznaje za "długie"? 128 bitów? 256 bitów? Ale to już nieistotne.

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2008-09-21 18:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mówimy o "długim kluczu". Klucz o dużej ilości bitów to byłaby kalka językowa.
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 00:30
Grading comment
b. dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5długie klucze (szyfrowania / deszyfrowania)
Arrakis
4układ/zapis dwójkowy/binarny
Adam Lankamer
4liczba bitów
M.A.B.


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układ/zapis dwójkowy/binarny


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liczba bitów


Explanation:
taille binaire élevée = duża liczba bitów
clés de taille binaire élevé = klucze o dużej liczbie bitów

Tak jak zauważył Arrakis, chodzi o klucze i ich długość. A konkretnie o to, że mają dużo bitów :)

M.A.B.
Poland
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
długie klucze (szyfrowania / deszyfrowania)


Explanation:
Chodzi o klucze i ich długość. Pytanie tylko, co autor uznaje za "długie"? 128 bitów? 256 bitów? Ale to już nieistotne.

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2008-09-21 18:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mówimy o "długim kluczu". Klucz o dużej ilości bitów to byłaby kalka językowa.

Arrakis
Poland
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
b. dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search