défaut par la terre

Polish translation: zwarcie doziemne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:défaut par la terre
Polish translation:zwarcie doziemne
Entered by: Marcin Rey

11:03 Nov 14, 2009
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / variateur
French term or phrase: défaut par la terre
Na guglu 4 (cztery) wystąpienia, więc zapewne skrót myślowy. Zwarcie doziemne? Tylko czemu nie "a la" w takim razie?

Détection défaut terre
Il est possible de détecter un défaut par la terre quand le variateur démarre. Lorsque le défaut est détecté le variateur coupe la sortie, affiche: E.GF et sort le signal d'alarme.
Valeur: 0 —> Protection défaut par la terre désactivée
Valeur: 1 —> Protection défaut par la terre activée
M.A.B.
Poland
Local time: 20:58
zwarcie doziemne
Explanation:
Słownik naukowo-techniczny PL_FR WNT (défaut à la terre)
Selected response from:

Marcin Rey
Poland
Local time: 20:58
Grading comment
Dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zwarcie doziemne
Marcin Rey
Summary of reference entries provided
definicja "terre"
elzbieta jatowt

Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zwarcie doziemne


Explanation:
Słownik naukowo-techniczny PL_FR WNT (défaut à la terre)

Marcin Rey
Poland
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference: definicja "terre"

Reference information:
zobacz: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

elzbieta jatowt
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 13
Note to reference poster
Asker: Możesz przytoczyć? Nic co by mogło mi pomóc tam nie znalazłem.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search