This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Polish
  3. Energy / Power Generation

chaudière de pointe

Polish translation: kotły pracujące w okresach/godziancach szczytu

16:19 May 16, 2010
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: chaudière de pointe
Nouvelle Directive IPPC (ou Directive IED « Industrial Emission Directive")
...
Des dérogations pourraient être possible:
-*Chaudières de pointe* : fonctionnant moins de 1500 h/an : dérogation sur la valeur limite
Et 3 autres, proposées par le Conseil, mais toujours en discussion avec le Parlement (dérogation sur la date de mise en application):
-Plan National Transitoire : dérogation graduelle jusqu’au 31/12/2020
-Chaudières en fin de vie : dérogation jusqu’au 31/12/2023, si elle fonctionne moins de 20000 h pendant cette période
-Chaudières de moins de 200 MWt alimentant un chauffage urbain : dérogation jusqu’au 31/12/2023
M.A.B.
Poland
Local time: 10:50
Polish translation:kotły pracujące w okresach/godziancach szczytu
Explanation:
Chodzi o kotły pracujące w okresach szczytowych zapotrzebowania na energię.
Selected response from:

Witold Lekawa
Poland
Local time: 10:50
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kotły pracujące w okresach/godziancach szczytu
Witold Lekawa


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chaudière (travaillant aux heures) de pointe
kotły pracujące w okresach/godziancach szczytu


Explanation:
Chodzi o kotły pracujące w okresach szczytowych zapotrzebowania na energię.

Witold Lekawa
Poland
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84
7 hrs
agree  Maria Schneider
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search