carré de plantation
| 19:17 Jun 20, 2010 |
|
| French to Polish translations [PRO] Environment & Ecology / jardinage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uprawa na małych kwadratowych grządkach (o powierzchni 1 m) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition du jardinage en carres |
|
Answers
2 hrs confidence: 
uprawa na małych kwadratowych grządkach (o powierzchni 1 m) Explanation: chyba nie ma polskiego terminu na to: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jardinage_en_carrés po angielsku to się nazywa square foot gardening, czyli uprawa na kwadracie o boku długości jednej stopy (30 cm x 30 cm): http://en.wikipedia.org/wiki/Square_foot_gardening -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-20 21:20:52 GMT) -------------------------------------------------- chociaż z kontekstu zdania, to może być tylko uprawa na grządkach -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-20 21:22:48 GMT) -------------------------------------------------- uprawa na grządkach w wiklinowych koszach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 hrs |
| Reference: Definition du jardinage en carres Reference information: Article sur Wikipedia Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jardinage_en_carr%C3%A9s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations